Перевод: с русского на английский

с английского на русский

непроизводительные расходы

Толкование Перевод

1 непроизводительные расходы

waste of capital

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

расходы на средства производства — capital spendings

расточительный расход материалов — waste of material

капитальный расход — government capital expenditure

бюджет долгосрочных расходов — capital budget

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непроизводительные расходы
2 непроизводительные расходы

1) General subject: non-productive outlays, overheads (АД)

2) Law: waste of capital

3) Economy: idle capacity costs, non-productive expenditures, nonproductive expenses, unproductive expenditure, unproductive expenditures

4) Accounting: wastage

5) Business: dead expenses, unproductive expenses

Универсальный русско-английский словарь > непроизводительные расходы
3 непроизводительные расходы

waste of capital

Русско-английский юридический словарь > непроизводительные расходы
4 непроизводительные расходы

unproductive expenditures

Русско-английский политический словарь > непроизводительные расходы
5 непроизводительные расходы

non-productive costs

Новый русско-английский словарь > непроизводительные расходы
6 непроизводительные расходы

waste of capital

Русско-английский словарь по экономии > непроизводительные расходы
7 непроизводительные расходы

dead expenses

Русско-английский словарь по логистике > непроизводительные расходы
8 непроизводительные расходы

(international economic relations) waste of capital

4000 полезных слов и выражений > непроизводительные расходы
9 непроизводительные расходы

waste of capital

Русско-английский юридический словарь > непроизводительные расходы
10 непроизводительные расходы

unproductive (nonproductive) expenses (expenditures, spending), nonproductive outlay, dead expenses

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > непроизводительные расходы
11 непроизводительные расходы

non-productive outlays

Русско-Английский новый экономический словарь > непроизводительные расходы
12 непроизводительные расходы

waste of capital

Русско-английский справочник переводчика-международника > непроизводительные расходы
13 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
14 расходы непроизводительные
1. non-productive expenses
расходы непроизводительные
Непланируемые расходы и потери
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- non-productive expenses
DE
- unproduktive Kosten
FR
- dépenses improductives
- frais improductifs
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы непроизводительные
15 непроизводительные затраты

wasteful expenditure

затраты по организации сбыта — expenditure on selling effort

затраты человеческого труда — expenditure of human labor

затраты на здравоохранение — health care expenditures

денежные затраты, денежные расходы — cash expenditure

затраты по обязательствам — committed expenditures

Русско-английский большой базовый словарь > непроизводительные затраты
16 расходы непроизводительные

idle capacity costs, non-production/dead expenses/spending/ outlay, unproductive expenditure(s)

4000 полезных слов и выражений > расходы непроизводительные
17 непроизводительный

unproductive, wasteful

непроизводительный труд — nonproductive labour

непроизводительная затрата сил — waste of strength

непроизводительные расходы — unproductive expenditure(s)

Русско-английский словарь Смирнитского > непроизводительный
18 тратиться непроизводительно

run to waste

тратил непроизводительно — ran to waste

непроизводительная трата — running to waste

непроизводительные расходы — waste of capital

непроизводительно тратить деньги — waste money

непроизводительная трата денег — waste of money

Русско-английский большой базовый словарь > тратиться непроизводительно
19 первая рюмка - колом, вторая соколом, а третья - мелкими пташечками

первая рюмка - колом, вторая соколом, а третья (после третьей) - мелкими пташечками

посл.

lit. the first glass sticks in the throat, the second flies down like a hawk, but after the third they're like tiny little birds

Только в самое первое время в Москве те странные деревенскому жителю, непроизводительные, но неизбежные расходы, которые потребовались от него со всех сторон, поражали Левина. Но теперь он уже привык к ним. С ним случилось в этом отношении то, что, говорят, случается с пьяницами: первая рюмка - колом, вторая соколом, а после третьей - мелкими пташечками. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Only during the first days of his stay in Moscow Levin had been struck by the expenditure, strange to one living in the country, unproductive but inevitable, that was expected of him on every side. But by now he had grown used to it. That had happened to him in this matter which is said to happen to drunkards - the first glass sticks in the throat, the second flies down like a hawk, but after the third they're like tiny little birds.

Русско-английский фразеологический словарь > первая рюмка - колом, вторая соколом, а третья - мелкими пташечками
20 нормализация финансовой отчетности
1. normalization of financial reporting
нормализация финансовой отчетности
Корректировки, с помощью которых прибыли частной компании приравниваются к их разумному эквиваленту для успешной публичной компании. Нормализационные корректировки это не контрольные корректировки. Их можно разделить на два типа. Нормализационные корректировки Типа 1 элиминируют одноразовые выигрыши и потери, другие эпизодические статьи, прекращаемые операции, расходы на непроизводительные активы и тому подобное. Нормализационные корректировки Типа 2 нормализуют выплаты высшим служащим или собственникам и иные дискреционные затраты, которые могли бы не существовать в нормально управляемой публичной компании. Не следует смешивать нормализационные корректировки Типа 2 с контрольными корректировками или нормализационными корректировками Типа 1. При оценке бизнеса производится перерасчет «исторической» финансовой отчетности (т.е. отчетности за рассматриваемый прошлый период) в «оценочные» финансовые отчеты, то есть в такие, которые могут быть использованы непосредственно в процессе оценки. Нормализация обычно включает пять категорий корректировок: 1.Для характеристики типа собственности (контрольная или миноритарная доля); 2. Для отклонений от стандартов отчетности, а также экстраординарных, случайных и/или необычных статей; 3. Для непроизводственных активов и обязательств, и соответствующих прибылей и затрат; Для учета налогов. Для синергетических эффектов от слияний и поглощений, если это требуется.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- normalization of financial reporting
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормализация финансовой отчетности

См. также в других словарях:

Непроизводительные расходы — не планируемые затраты и потери из за плохой организации снабжения и иных недостатков управления производством. См. также: Операционные издержки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
непроизводительные расходы энергоресурсов — 3.9.22 непроизводительные расходы энергоресурсов : Потери энергоресурсов, вызванные нарушением требований государственных стандартов для оборудования, проектных показателей, технологических регламентов или бесхозяйственностью. Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непроизводительные расходы — потери предприятий и производственных объединений, хозяйственных организаций, учреждений, связанные с нерациональным использованием природных, материальных, трудовых и финансовых ресурсов, нарушением финансовой, расчётной и договорной… … Большая советская энциклопедия
РАСХОДЫ ФИКСИРОВАННЫЕ — Расходы, затраты, сопровождающие, сопутствующие основному производству, связанные с ним. Это затраты на содержание и эксплуатацию основных средств, на управление, организацию, обслуживание производства, на командировки, обучение работников и так… … Словарь бизнес-терминов
расходы накладные — расходы, затраты, сопровождающие, сопутствующие основному производству, связанные с ним. Это затраты на содержание и эксплуатацию основных средств, на управление, организацию, обслуживание производства, на командировки, обучение работников и… … Словарь экономических терминов
расходы фиксированные — расходы, затраты, сопровождающие, сопутствующие основному производству, связанные с ним. Это затраты на содержание и эксплуатацию основных средств, на управление, организацию, обслуживание производства, на командировки, обучение работников и… … Словарь экономических терминов
расходы непроизводительные — Непланируемые расходы и потери [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN non productive expenses DE unproduktive Kosten FR dépenses improductivesfrais improductifs … Справочник технического переводчика
НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ — излишние расходы, вызванные бесхозяйственностью; потери. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ, РАСХОДЫ — расходы, в результате которых не производится продукция. К ним относятся потери от простоев и брака продукции, порча материальных ценностей, пени, неустойки, убыль материалов при хранении … Энциклопедический словарь экономики и права
Непроизводительные затраты — – расходы, в результате которых не производится продукция. К ним относятся потери от простоев и брака продукции, порча материальных ценностей, пени, неустойки, убыль материалов при хранении … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
накладные расходы — расходы, затраты, сопровождающие, сопутствующие основному производству, связанные с ним. Это затраты на содержание и эксплуатацию основных средств, на управление, организацию, обслуживание производства, на командировки, обучение работников и… … Словарь экономических терминов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

непроизводительные расходы

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

непроизводительные расходы

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: